Re: gEDA: New translations

[Nuno Miguel Fernandes Sucena Almeida <slug-at-NOSPAMaeminium_dot_org>]

On Wed, 27 Feb 2002, Antonio A Todo Bom wrote:

 > We finished the gschem user guide translation to portuguese and we made
 > an archive system-gschemrc that translate the menus to portuguese too.


Hello,
	i find you project of translation very interesting but would it be
better to use unicode (gettext) instead? like this we would be able to
choose the language by the LANG environment. but that i think is for the
main developers to decide.

	Other thing,  if possible i would greatly appreciate that you
change that to pt_BR (portuguese brazilian) and not just pt since like
that you will make confusion to other portuguese (pt_PT) users since the
common technical language in portuguese pt_PT is different from pt_BR.
	i took a glimpse at your system-gschemrc.txt and got confused :)

			Cheers,
					Nuno Sucena
--